大家好，我是小叶白笔，今天要来和大家讲《吉屋出租》音乐剧与我之间的回忆小故事。
第一次看《吉屋出租》音乐剧的电影版本，是在国中音乐剧上面，音乐老师播放给我们看的。
音乐老师当时跟我们说，这个音乐剧她觉得年轻人可能会容易喜欢，所以就播放给我们看这样。
现在回想起来，我觉得当时老师会这样说，应该是因为吉屋出租音乐风格是摇滚的缘故，再加上是美国文化的呈现，所以老师才会说，她觉得这个年轻人会喜欢。
吉屋出租其实里面的主角群人数非常多，所以我原本以为自己会有点脸盲，分不出来他们谁是谁。
但我觉得在剧情以及角色设计上，很聪明的部分是，几乎每个角色都是有效出场，会让人印象深刻的那一种。
我觉得对我来说还有一个很重要的是，每个角色的关系虽然有点复杂，但是声线都非常有特色，让这些歌曲一听，我一下就非常喜欢，甚至回家会反覆开心播来听。
自从有了电影版之後，我觉得整部吉屋出租音乐剧电影最出圈的歌曲，其实是SeasonsofLove这首歌。
我後来才想起来，原来我国小时候就在英文课听过SeasonsofLove这首歌了，而且到长大以後我都还记得这件事。
接着时间就到了大概到了高中和大学的时候，我开始在我的痞客邦部落格里面开始了英文音乐剧歌词翻译系列的文章。
当时我最先翻译的音乐剧，就是吉屋出租系列。
内容未完，下一页继续阅读